Working languages:
French to Italian
Italian to French
Portuguese to Italian
Viola Ridolfi
italiano

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 11:33 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)International Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Advertising / Public Relations

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Sep 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF), Italian (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
Bio
Hello, my name is Viola,

A freelance editor for a french website of international politics; and an Italian native translator. My languages of work and study are :

- French (bilingual): excellent writing skills;
- English (advanced C1 IELTS certification): excellent comprehension and writing skills;
- Portuguese (C1): excellent understanding and writing skills ;

I can offer proofreading, editing, translation, transcription, and academic writing in Italian, French, English, and Portuguese. I can translate, correct or edit texts/audios or other content in many areas (legal, administrative, medical or artistic, etc.)

I am dynamic, rigorous, serious, and reliable, but also passionate, optimistic, and curious.

***
Additional skills :

- excellent knowledge of international and national juridical matters (bachelor and master degree in international law obtained with honors).


Don't hesitate to get in touch with me to talk about your project, your needs, your deadlines, and of course, your budget; I am open to discuss and find the best solution for both of us!


Profile last updated
Nov 27, 2021