Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Italian to Spanish
Luis Guerra
Energy and Environment specialist

Quito, Pichincha, Ecuador

Native in: Spanish (Variants: Ecuadorian , Latin American) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Engineering: IndustrialLaw: Contract(s)
Chemistry; Chem Sci/EngEconomics
Environment & EcologyMathematics & Statistics
Mining & Minerals / GemsNuclear Eng/Sci

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - M.Sc. Renewable Energy Management
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Heartsome, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
Bio
Enthusiastic freelance translator that is eager to contribute to the achievement of outcomes and outputs through hard work, attention to detail and excellent organizational skills. I am a specialist engineer with experience working as a consultant to international organizations and multilateral agencies. I have been the official translator of the Latin American Energy Organization (OLADE) for over 5 years. My most common work is based around texts related to energy and environment.
Keywords: English, Spanish, Español, Inglés, Energía, Ambiente, Energy, Environment, Climate Change, Cambio Climático. See more.English, Spanish, Español, Inglés, Energía, Ambiente, Energy, Environment, Climate Change, Cambio Climático, Engineering, Ingeniería, Technology, Tecnología, Legal. See less.


Profile last updated
Aug 26, 2021