English to Malay: Refund
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Computers: Software | |
Source text - English
You may cancel or downgrade from your device at any time. Contact Apple within 15 days of an upgrade for a refund. Partial refunds are available where required by law. | Translation - Malay
Anda boleh membuat pembatalan atau menurunkan taraf dari peranti anda pada bila-bila masa. Hubungi Apple dalam masa 15 hari selepas menaikkan taraf untuk mendapatkan bayaran balik. Bayaran balik separa tersedia mengikut keperluan undang-undang. |
English to Malay: Purchase history
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Computers: Software | |
Source text - English
Now your app and book purchases can be easily accessed on all of your devices. Follow the directions below to download your previous purchases to devices associated with your Apple ID. And apps and books can even be automatically sent to your computers and devices by turning on Automatic Downloads. Find out how below. | Translation - Malay
Kini pembelian app dan buku boleh diakses dengan mudah pada semua peranti anda. Ikuti arahan di bawah untuk memuat turun pembelian anda yang dilakukan sebelum ini ke peranti yang dikaitkan dengan Apple ID anda. App dan buku juga boleh dihantar secara automatik ke komputer dan peranti anda dengan menghidupkan Muat Turun Automatik. Ketahui caranya di bawah. |
English to Malay: 3D Touch Games
General field: Marketing
Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports | |
Source text - English
With 3D Touch, games aren’t just more tactile, but more intuitive. Simply tap or press the screen with different degrees of pressure to zoom in, speed up, or trigger special functions, all without the need for extra buttons. Rediscover some of our favorite games that maximize the technology for improved experiences. | Translation - Malay
Dengan 3D Touch, cara permainan bukan sahaja akan jadi lebih hebat, malah lebih intuitif. Hanya ketik atau tekan skrin dengan pelbagai tekanan yang berbeza untuk mengezum dekat, menambah kelajuan atau memacu fungsi istimewa tanpa perlu menekan butang tambahan. Cubalah beberapa permainan kegemaran kami yang boleh memaksimumkan kecanggihan teknologi ini bagi mendapatkan pengalaman bermain yang lebih baik. |
English to Malay: App of the Day
General field: Marketing
Detailed field: Marketing | |
Source text - English
It's hard to stay disciplined when it's going to be a while before you see your hard work paying off. But these apps will let you see your goals actually taking shape in the form of expanding worlds.
In Sleeptown and Fortune City, tracking your sleep and spending will allow you add another piece to your kingdom. If buildings aren’t your thing, Forest will appeal to your inner tree-hugger. See your focus pay off and take root as trees in your virtual forest when you concentrate on your work and resist checking your phone. | Translation - Malay
Memang sukar untuk kekal berdisiplin dan tetap bersemangat apabila melakukan sesuatu yang mengambil masa bagi melihat usaha keras anda membuahkan hasil. Tetapi, dengan app-app yang berikut, anda akan melihat usaha anda menjadi tangga kejayaan dalam pembentukan sesebuah dunia.
Dalam Sleeptown dan Fortune City, anda boleh memperluas empayar kerajaan anda dengan menjejak pola tidur dan perbelanjaan. Jika anda tidak meminati pembinaan, Forest akan membuat jiwa cintakan alam semula jadi anda terserlah. Lihat hasil kerja keras anda membuahkan hasil dan terus tumbuh dalam bentuk pokok di hutan maya ketika anda fokus terhadap pekerjaan dan melawan diri dari godaan untuk melihat telefon. |
Expertise