Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Ale Toglia
Accuracy and compromise
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
General
Finance
Information Technology
Taxation
Management/Business consulting
Banking
Internet/Web sites/E-commerce
Politics / History / Geography
Tourism
Art/Literary
Legal



Recent projects, include:
For Buenos Aires subsidiaries of an international bank: translation of prospectus, legal material, brochures of new products and procedure manuals.
For an Internet company: translation of several web sites (oil company. travel agency; polo equipment retailer; art gallery)
For a mining company: translation of the history of mining exploration.
Contracts.
For beverage company: translation of annual reports, corporate development reports.

Spanish grammar & style.

Resume, references and rates: available upon request.
Keywords: mergers and acquisitions;software; hardware; localization; globalization; mass media; advertising; marketing; prose; prospectus; by-laws; annual reports; balance sheets; financial statements; mutual funds; cooking; crafts; taxtaion; travel;


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs