Working languages:
English to Italian
Italian to English
French to Italian

Nick Pell
Esperto Meccanica, Automotive e Legge

Padova, Veneto, Italy
Local time: 00:35 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variants: Venetian, Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Specialist in the Automotive Industry and Mechanics in general. Also a Law graduate
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Editing/proofreading, Subtitling, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksEngineering (general)
Mechanics / Mech EngineeringManufacturing
Law: Contract(s)Law (general)
Law: Taxation & CustomsAdvertising / Public Relations
MarketingTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 440, Questions answered: 203, Questions asked: 7
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
Bio

Decennale esperienza di lavoro presso grandi aziende multinazionali nella preparazione e traduzione di documenti tecnici, manuali di istruzioni e documenti legali come contratti, lettere di offerta. Specialista nell'industria Automobilistica e meccanica in generale.


Decades of experience working for large multinational companies in the preparation and translation of technical documents, instruction manuals and legal documents such as contracts and offer letters. Specialist in the automotive and mechanical industry in general.


Des décennies d'expérience au service de grandes entreprises multinationales dans la préparation et la traduction de documents techniques, de manuels d'instructions et de documents juridiques tels que des contrats et des lettres d'offre. Spécialiste de l'industrie automobile et mécanique en général.



Profile last updated
Nov 13, 2023