Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese

ALEXSANDRO GUIMARÃES
Games, Comics, Theology, Foreign Affairs

Fazenda Rio Grande, Paraná, Brazil

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
What ALEXSANDRO GUIMARÃES is working on
info
Sep 21, 2021 (posted via ProZ.com):  Languagens Translation Service ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Government / Politics
ReligionInternational Org/Dev/Coop
Sports / Fitness / RecreationHistory
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Gaming/Video-games/E-sports
Tourism & TravelGeography

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 6
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Wise
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Unyleya
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jul 2021.
Credentials English to Portuguese (Unyleya)
English to Portuguese (LabPub)
English to Portuguese (Brasillis)
Memberships N/A
Software Across, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional practices ALEXSANDRO GUIMARÃES endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
Bio

Being passionate about culture, I have found in foreign languages new ways of thinking about life. These magnificent experiences led me to read a lot through the years until I discover diplomacy, at this time I began to study for a Brazilian diplomatic career and consequently develop translation skills.

After years, writing became part of me, and I realised how important communication between peoples is to make the world better. For this reason, I decided to hone my skills and become a professional translator, a really key player, to help people understand one another and share information.

I believe when there is comprehension a positive chain reaction occurs, starting with peace maintenance followed by cultural promotion and business approaches. Trades contribute to stabilising international society, once it generates employment, less poverty, and more equality. I would certainly say that translators are bridges to make it come true. My mission is fondly linking worlds by pondering every single word to bring source language ideas into line with the target one to aid make a better world.


https://kato.translatorswb.org/ui/img/TWB_Community_members_badge_BG-01.png

Keywords: Portuguese, technical, International Relations, politics, geopolitics, tourism, newsletter, human sciences, culture, history. See more.Portuguese, technical, International Relations, politics, geopolitics, tourism, newsletter, human sciences, culture, history, theology, European football, comics, business, games. See less.


Profile last updated
Jan 29



More translators and interpreters: English to Portuguese - French to Portuguese   More language pairs