Working languages:
German to Italian
Italian to German
English to Italian

Tobias Martin Marchetti

Roma, Italy
Local time: 20:50 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureMusic
SlangIdioms / Maxims / Sayings
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
HistoryOther

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Dear Ladies and Gentlemen,

I am a German and Italian native speaker, and I graduated in Anthropology. Here is a short presentation of myself.

I was born in Rome and went to the German School in Rome, where I specialized in German Literature and History. I graduated from the Sapienza University in Rome, where I studied Anthropology. After that, I made a Master course in European Ethnology in Berlin at the Humboldt University. I have lots of experience in translations. Mostly from English/Italian to German or German to Italian. Translating is my hobby, and while I grow up with two cultures, I think I have the best skills for that. I taught for the last seven years Italian and German to foreigners, and I work as a translator for the last three years. So, you see, languages are not only my job but above all my passion.

About my experiences. I have done translation for many different things, such as websites for a camping, articles of various topics, different websites, like selling saddles for riders, ads for tutoring hours, translations and transcriptions of job interviews and even audio records in German and Italian.

I hope to hear from you, and it would be a pleasure for me to work for and with you.

If you want, I can tell you my references which you can see also on my profile. I am fully accurate, primarily when I work. For any questions do not hesitate to ask me.

Hope to hear from you soon!

Thank you for your attention.

Best regards,

Tobias Martin Marchetti



Profile last updated
Jul 6, 2021