This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian: Italian Heritage: keep in touch with your roots General field: Other Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English Wherever they went in the world, Italians brought along a cultural background of thousands years of history, art, traditions, music, cuisine. It is the mission of their descendants to keep the great heritage of Italy alive, and our mission to help offering:
-insights into the very soul of Italian cities, towns and villages and the great wealth of historical, cultural, artistic and natural beauties;
-genealogy research, records, documents, archives, to help the descendants of Italians to get back to their roots through research;
-articles and videos, to rediscover the importance of the traditions that forebears kept as their special treasure in their quest for a better future.
Translation - Italian Ovunque sono andati nel mondo gli italiani hanno portato con sé un'esperienza millenaria di storia, arte, tradizioni, musica e cucina.
La missione dei loro discendenti è di mantenere viva la grande eredità italiana e la nostra missione è quella di offrire:
-uno spaccato della reale anima della città italiane, delle cittadine e dei paesi e della straordinarie ricchezze storiche, culturali, artistiche e naturali;
- ricerche genealogiche, testimonianze, documenti e archivi per aiutare i discendenti degli italiani a risalire alle loro radici attraverso la ricerca;
-articoli e video per riscoprire l'importanza delle tradizioni che i predecessori hanno preservato come speciale tesoro nel loro viaggio verso un futuro migliore.
More
Less
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2021.
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to agency owner
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Mater's graduate in Modern Languages at Udine University, Italy, with academic and working experience both in England and Russia. My professional background is in Social Sciences, Travel industry, food and Real Estate. I have been a freelance translator for two years and I want to start working full time in the Translation Industry.
Keywords: italian, food, tourism, history, real estate, russian
Expertise