Working languages:
English to Russian
Belarusian to Russian
Polish to Russian
Yaroslav Kurgansky
Cooking, woodworking, cinema, gaming

Belarus
Local time: 06:19 +03 (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryFood & Drink
Cinema, Film, TV, DramaArt, Arts & Crafts, Painting
Forestry / Wood / TimberEducation / Pedagogy
Furniture / Household AppliancesGaming/Video-games/E-sports
General / Conversation / Greetings / LettersMusic

Rates

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
If you want to have your videos translated from English, Polish, or Belarusian into Russian, then I'm your guy.

My experience: translating fan subtitles for TV shows and YouTube channels (English to Russian translation).

Personal interests: cooking, woodworking, gardening, cinema, and video games. I am especially proficient in the terminology related to those topics, so if you're creating content in one of those fields, you can rest assured that the translation will be done right and by a person who knows their stuff.

Graduated from Yanka Kupala Grodno State University in Linguistics.


Profile last updated
Jun 27, 2021