Working languages:
English to German
French to German
Bernadette Ganahl
Master Audiovisual Translation/Subtitler

Völs, Austria
Local time: 04:25 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Training, Language instruction, Subtitling, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Software localization
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Textiles / Clothing / FashionArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy

Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, DivXLand Media Subtitler, HandBrake, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
Bio
I've worked as a primary school teacher for ten years and I've worked as a German teacher in France as well. I've studied Literature and I am about to finish my Master's studies in audiovisual translation and subtitling. I've already worked as a translator and in Subtitling for several projects during my studies. I am very open, friendly, interested, and motivated, I am a fast learner and eager to improve myself constantly.
Keywords: Translation English/German, Subtitling, Writing, Editing, Transcribing,


Profile last updated
Mar 23, 2022



More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs