This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Polish to Ukrainian English to Russian Polish to Russian Russian to English Ukrainian to English Russian to Polish Ukrainian to Polish Polish to English English to Polish
Russian to English: Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Annual Accounting (Financial) Statements Источник: https://jur-perevod.ru/obrazcy-perevodov/perevod-auditorskogo-zakljucheniya
Source text - Russian Наша цель состоит в получении разумной уверенности в том, что годовая бухгалтерская (финансовая) отчетность не содержит существенных искажений вследствие недобросовестных действий или ошибок, и в составлении аудиторского заключения, содержащего наше мнение. Разумная уверенность представляет собой высокую степень уверенности, но не является гарантией того, что аудит, проведенный в соответствии с МСА, всегда выявляет существенные искажения при их наличии. Искажения могут быть результатом недобросовестных действий или ошибок и считаются существенными, если можно обоснованно предположить, что в отдельности или в совокупности они могут повлиять на экономические решения пользователей, принимаемые на основе этой годовой бухгалтерской (финансовой) отчетности.
Источник: https://jur-perevod.ru/obrazcy-perevodov/perevod-auditorskogo-zakljucheniya
Translation - English Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the annual accounting (financial) statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to prepare an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these annual accounting (financial) statements.
Источник: https://jur-perevod.ru/obrazcy-perevodov/perevod-auditorskogo-zakljucheniya
More
Less
Translation education
Master's degree - Ivano-Frankivsk National Technical University of Oil and Gase
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2021.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Kompas 3D, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop
Professional objectives
Meet new translation company clients
Build or grow a translation team
Bio
Hi. Need some help with translation, making subtitles, etc? You're in the right place.
Expertise