Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

November 2024
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
View full calendar »
Joaquín López Torres
Freelance Medical-Technical Translator

San Lorenzo, Santa Fe, Argentina
Local time: 15:36 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Native speaker conversation, Translation, MT post-editing, Project management, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsMedical: Cardiology
MarketingElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Internet, e-Commerce
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 13
Payment methods accepted PayPal
Translation education Other - Instituto de Educación Superior núm. 28 “Olga Cossettini”
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: May 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, verified)
Spanish to English (Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, verified)
Memberships N/A
Software Across, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Linguistic Toolbox, Xbench, PhraseApp, Powerpoint, Protemos, ProZ.com Translation Center, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
I am a certified Technical-Scientific and Literary Translator who is currently working as a freelance translator and studying to get a Translation BA Degree.

I started my journey as a freelance translator in March 2023, after completing an internship in a translation agency, where I received training on the different services I now provide.

I mostly offer translation and MTPE services. I focus on medical and technical translations. I also work with marketing and human resources-related documents.
Keywords: english, spanish, translation, medicine, techincal, engineering, marketing, healthcare, life sciences, post-editing. See more.english, spanish, translation, medicine, techincal, engineering, marketing, healthcare, life sciences, post-editing, edition, proofreading. See less.


Profile last updated
Oct 10



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs