Working languages:
Malay to English
English to Malay
English (monolingual)

Syamsuriatina Ishak
Literature, Legal, Commercial, Social Sc

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Local time: 07:37 +08 (GMT+8)

Native in: Malay (Variant: Malaysian) Native in Malay
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Training, Voiceover (dubbing), Website localization, Language instruction, Native speaker conversation, Software localization, Transcription, Subtitling, Transcreation, Desktop publishing, Interpreting
Expertise
Specializes in:
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicSlang
Names (personal, company)Idioms / Maxims / Sayings
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Apr 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://www.tina-isaacs.com
Bio

Civil litigation lawyer turned writer/actor/vocalist, Tina Isaacs has published numerous short stories, including achieving Runner-Up for the DK Dutt Memorial Award for Literary Excellence 2015, and being featured in the Short Story Collection of the 2015 SciFi Film Festival in Parramatta, Australia. Recent publications include “Last Farewell” in Fixi Novo’s 2020 anthology using experimental writing techniques, an erotic horror story “Pontianak” in the international anthology “Under Her Black Wings: Women Monsters” and an multi-POV story “Confluence” in Anak Sastra literary magazine.

As a private practice litigation lawyer since 2001, Tina is a registered Arbitrator and Construction Dispute Adjudicator, and specialises in the area of General Civil Litigation, Commercial Law, Construction Disputes, Intellectual Property Law and Employment Law.

This arts education activist is founder of the online Malaysian Writers Community (est. 2014) and Society (est. 2016), which helps over 7,500 writers, poets, editors, bloggers and literary translators from Malaysia by providing advocacy and support in their craft development and publishing activities. 

Tina also served as Editor for the Malaysian Bar magazine Praxis (2010-2013) and was an Acquisitions Editor at the Malaysian branch of an International publishing house (2016-2018).  

With qualifications in Law and a Master of Fine Arts in Creative Writing (Fiction), Tina is presently working both as an Advocate & Solicitor (Attorney at Law) in Malaysia while teaching creative writing, editing and writing fiction in her free time.  Find out more at www.tina-isaacs.com



Profile last updated
Apr 2, 2021



More translators and interpreters: Malay to English - English to Malay   More language pairs