Working languages:
Greek to French
Arabic to French
French to Greek
Issam Banasr
18 years in interpreting (medical,..

Greece
Local time: 03:28 EEST (GMT+3)

Native in: French (Variants: Haitian, Swiss) Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Media / Multimedia
Telecom(munications)Computers (general)
LinguisticsMedical: Dentistry
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Other - get new customers to work with
Bio

I’m Greek
and Tunisian citizen. I have a European and Tunisian passport

·    
Volunteer as an interpreter to assist different
NGOs in different events, conferences, seminars, and intercultural programs
within the framework of the euro-med program.since 2003.

 Freelancer
Medical healthcare interpreter (online calls/ zoom calls /on-demand calls /
scheduled calls) via phone, app, or web, supporting the US market covering the
following languages

·        
Freelancer Interpreter, translator, and linguistic-cultural
mediator specializing in mental health working with Cooperativa ITC Grecia
Cipro Malta   in cooperation with the
European Asylum Support Office – EASO and

Work in the Volos
refugee camp - Greece in cooperation with the Greek Ministry of Immigration.

 ·    
Arabic: Native language (spoken and written) and
many other dialects (Middle East and north Africa)

·    
French: Native (spoken and written)

·    
Greek: Native  

·    
English:  C1

Spanish: average
understanding (spoken and written)
Keywords: arab, french, englis, greek, experienced interpreter, cultural-madiator, medical, mental, health, Freelancer. See more.arab, french, englis, greek, experienced interpreter, cultural-madiator, medical, mental, health, Freelancer, Interpreter, translator, and linguistic-cultural mediator, camp refugee, (online calls/ zoom calls /on demand calls / scheduled calls, native. See less.


Profile last updated
Mar 26, 2021



More translators and interpreters: Greek to French - Arabic to French - French to Greek   More language pairs