This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - French An individual’s carbon footprint can come from transportation, housing, and food and is the total amount of greenhouse gas emissions that come from the production, use, and end of life of a product or service. These emissions trap heat in the atmosphere, causing global warming.
So what are some ways to minimize global warming at home?
· Turn off lights and appliances at the power outlet when not in use.
· Use a laptop instead of a desktop computer because laptops take less energy to charge and run.
· Replace incandescent lights with LED lights because they use up to 85% less energy, last twenty-five times longer, and are cheaper to run.
· Choose an energy supplier that runs on renewables.
· Eat less red meat. The production of red meat uses a lot of feed, water, and land and cows give off methane emissions, which is a harmful greenhouse gas.
· Wash your dishes and cutlery instead of using disposable tableware. If you order takeout, wash and reuse the plastic food containers.
· Recycle paper, steel and tin cans, broken electronics, and dry cell batteries.
· Donate working electronics.
· Insulate your home and install double-glazed windows with curtains to keep the temperature stable.
· Put on a jumper, and turn down the thermostat/heater.
· Reduce shower time, install a water-efficient showerhead, and fix dripping taps.
· Take reusable bags to the supermarket to pack your groceries.
Translation - English L’empreinte carbone d’une personne peut provenir du transport, logement et alimentation, et c’est la somme totale des émissions de gaz à effet de serre provenant de production, usage, et fin de vie d’un produit ou service. Ces émissions retiennent la chaleur dans l’atmosphère provoquant le réchauffement climatique.
Quelles sont les façons de réduire le réchauffement climatique chez nous ?
• Éteindre les lumières et les appareils à la prise électrique lorsqu’ils ne sont pas utilisés.
• Utiliser un ordinateur portable plutôt qu’un ordinateur de bureau parce que les ordinateurs portables consomment moins d’énergie pour se réalimenter et fonctionner.
• Remplacer des lampes incandescence par une lampe à DEL parce qu’ils consomment jusqu’au moins de 85% d’énergie, sont moins cher à maintenir et durent vingt-cinq fois plus longtemps.
• Choisir un fournisseur d’énergie qui fonctionne avec des énergies renouvelables
• Consommer moins de viande rouge. La production de la viande rouge utilise beaucoup d’eau, et les vaches émettent du méthane, un gaz à effet de serre nocif.
• Laver les vaisselles et les couverts au lieu d’utiliser de la vaisselle jetable. Si vous commandez des plats à emporter recycler les contenants en plastique.
• Recycler les papiers, l’acier et les boites de conserve, les appareils électroniques brises et les piles sèches.
• Faire un don des appareils électronique.
• Isoler la maison et installer des fenêtres a double vitrage avec des rideaux pour maintenir la température stable.
• Mettre un cavalier et baisser le thermostat.
• Réduire le temps de douche, installer une pomme de douche écoénergétique et réparer les robinets d’égouttements.
• Recycler les sacs de courses.
More
Less
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Mar 2021.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, TRADOS SDL, Powerpoint, Translation Exchange
CV/Resume
CV available upon request
Professional objectives
Meet new translation company clients
Network with other language professionals
Build or grow a translation team
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I am a freelance translator and interpreter of French and English. I have four years of experience in both fields, i am enthusiastic and hardworking and i deliver with precision.