Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Formosan to English
Amanda Lin
Bridge the linguistic gaps

Taipei, Taiwan

Native in: Chinese Native in Chinese, English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Interpreter/translator for written translation, deposition/legal interpretation, simultaneous/consecutive interpretation
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise
Specializes in:
LinguisticsEconomics
International Org/Dev/CoopLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Business/Commerce (general)Investment / Securities
Finance (general)Cosmetics, Beauty
Law (general)Medical: Pharmaceuticals

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education Master's degree - University of Newcastle upon Type
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Mar 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (University of Newcastle)
English to Chinese (University of Newcastle)
Chinese to English (UN-database of Chinese-language interpreter)
English to Chinese (UN-database of Chinese-language interpreter)
Memberships ATA, UN candidate of Chinese-language interpr
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, TagEditor, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.amandalin.com
Professional practices Amanda Lin endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I, Amanda Lin, specialize in various fields of translation and interpretation, primarily in the legal field. I have been retained as the main and check interpreters for depositions, trials and hearing of various high-profile IP litigation. I also work as a conference interpreter (simultaneous interpretation) and a full-time freelance/contract translator.

Amanda Lin is based in Taiwan and Hong Kong and is willing to travel for work.

Curriculum vitae in Chinese and English and references are provided upon request.

Below are some of my qualifications:

Member of American Translator Association
China NAETI-certified translator (Ministry of Education)
China CATTI-certified interpreter (Ministry of Personnel)
Candidate in the UN-database of Chinese-language interpreters
Specializes in patent litigations (depositions) and similtaneous interpreting for conferences
Keywords: translation, interpretation, translating, interpreting, legal interpreting, deposition interpreting, conference interpreting, main interpreter, check interpreter, IP litigation. See more.translation, interpretation, translating, interpreting, legal interpreting, deposition interpreting, conference interpreting, main interpreter, check interpreter, IP litigation, legal translation, financial translation, deposition, trial, hearing, freelance interpreter, freelance translator, contract interpreter, contract translator, Taiwan, Hong Kong, China, United States, United Kingdom, United Nations, NAETI, CATTI, ATA. See less.


Profile last updated
Aug 3, 2012