This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Learn more about additional services I can provide my clients
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Bio
A native of Egypt, I have been living and studying in the United States for the last 11 years. I work as an associate instructor of Arabic at Indiana University. I am also a passionate freelance translator experienced in the technical, academic, legal, and business fields. I enjoy reading a variety of other subjects, covering the humanities, social sciences and law.
I hold a BA in Islamic Studies and Translation from Al Azhar University in Cairo, Egypt where he studied classical and modern standard Arabic, English and German. I have a translation certificate from the American University in Cairo. Here, I studied communications at the University of Wisconsin-Eau Claire. I also received two certificates in Journalism and Middle Eastern Studies from the American University in Washington DC. I earned my MA from the George Washington University. I also worked at several reputable think tanks in Washington DC including the Atlantic Council and the Arab Gulf States Institute in Washington.
Keywords: Arabic, English, localization, translation, proofreading, copyediting, subtitling, conversation, language instruction, website localization and interpretation
Expertise