Working languages:
Indonesian to Mandarin Chinese
English to Mandarin Chinese
Mandarin Chinese to Indonesian

Lesi Uwland
Chinese Native here for you!

Enschede, Overijssel, Netherlands
Local time: 18:26 CEST (GMT+2)

Native in: Mandarin Chinese Native in Mandarin Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Tourism & Travel
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
My name is Lesi, I'm Chinese/Indonesian en fluent speaker and writer in both Mandarin and Bahasa. Even though the English language is not used much in my country, I've learned it beyond average. My husband and I communicate using English. Beside speaking a number of other local/traditional languages, I have a deeper interest in the Mandarin language. In my area of work I've had side jobs in teaching others Mandarin. In recent years (pre-covid) I've been working as a Chinese tour guide in Bali Indonesia. Beside being a professional guide, my job was to translate my clients Mandarin to the local Indonesian or English, and vise versa. In the nearby future I will start classes in teaching Mandarin to children. Beside this, I hope to be of valuable use in other translation jobs, to improve my skills.


Profile last updated
Jun 23, 2021