This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
The reliable and professional translator for your business
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Korean: 직업소개 및 기술설명 General field: Other Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Source text - English [Class] Warrior
Warrior is the proximate type class that wields both swords and shields harmoniously and appropriately.
His/Her consumable is spirit and it can be restored by acting normal attacks and blocking enemies' attacks.
A warrior can swing deadly slashes and also can use supporting techniques with shields diversely,
and he/she can dash into enemies and take them down with various swift maneuvers.
In addition, the warrior class has its unique mob controlling abilities such as grappling so that
the warrior can make itself the crucial part of any party playing moment.
Skill - Strike
Powerful strike to one enemy ahead consecutively.
Skill - Deep Piercing
Deadly pierce to one enemy ahead with the sward.
Translation - Korean [직업명] 전사
워리어는 검과 방패를 사용하며 공격과 방어가 적절한 조화를 이루는 근접형 캐릭터입니다.
소모자원은 투지이며, 일반 공격을 하거나 적의 공격을 방어했을 때 채울 수 있습니다.
검을 활용한 강력한 공격 기술에 방패를 이용한 보조방어 기술까지 다양하게 가지고 있으며, 갖가지 이동기를 통해 전방으로 빠르게 돌진해 적을 제압할 수도 있습니다.
여기에 잡기를 비롯한 군중제어 능력까지 갖추고 있어 멀티 플레이어로써 큰 역할을 해냅니다.
기술명- 강타
전방의 적을 강하게 연속으로 공격 합니다.
기술명- 깊게 찌르기
검으로 적을 강하게 찌르는 공격을 합니다.
English to Korean: 장치 시스템 설명 General field: Tech/Engineering Detailed field: Patents
Source text - English The machine written above has a sealed and semi-sealed system for nitrogen phosphorus that is for both the support and return of the cryogenic liquid.
The machine written above can create cryogens under the supercritical condition; specifically, the supercritical nitrogens, and use them in any temporarily instant cooling system.
As its designed as planned, the machine can also integrate the endocardial catheter and epicardium probe.
Translation - Korean 본 장치는 액체 극저온유체가 공급 및 반송 단계 둘 다에 포함된 질소인 밀폐 또는 반밀폐 시스템이다.
본 장치는 초임계 상태에 대한 극저온유체, 구체적으로 초임계 질소를 생성할 수 있고, 임의의 신속한 냉각 시스템에서 사용될 수 있다.
설계된 바와같이, 본 장치는 심내막 카테터 및 심외막 프로브를 일체화한다.
English to Korean: 다단계 마케팅 설명 General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English These days it can be so hard to get ahead.
Some people find a solution to the problem in network marketing.
Network marketing is a business where it seems to take minimal effort to make money.
Sell a good product.
Get others to sell it "under" you and help them recruit people under them.
Before you know it, you may have hundreds of people working for you, as you rake in the bucks.
Sounds great and it can work, but it is not as easy as it
appears. However, lots of time, persistence, and a "can-do" attitude might take you to the top!
Translation - Korean 요즘엔 출세한다는 것이 무척이나 힘듭니다.
어떤 사람들은 다단계 판매에서 이 문제에 대한 해결책을 찾았습니다.
다단계 판매는 최소한의 노력으로 돈을 벌 수 있는 사업처럼 보입니다.
좋은 상품을 파세요.
다른사람들을 당신 "아래단계"에서 상품을 팔 수 있도록 하고 그들이 그들 아래로 사람들을 모집하도록 도와주십시요.
아마도 금세 당신을 위해 일하는 수백명의 사람들이 생기게 될 것이며, 돈을 긁어 모으게 될 겁니다.
근사하게 들리고 가능할 것이나, 겉보기 처럼 쉽지 않습니다.
하지만 많은 시간과 끈기 그리고 "할 수 있다"라는 자세는 당신을 정상에 올릴 것입니다.
English to Korean: 최저임금 인상법 검토서 General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general)
Source text - English The $15 option would affect family income in a variety of ways.
In CBO's estimation, it would:
Boost workers' earnings through higher wages, though some of those higher earnings would be offset by higher rates of joblessness:
Reduce business income and raise prices as higher labor costs were absorbed by business owners and then passed on to consumers: and
Reduce the nation's output slightly through the reduction in employment and a corresponding decline in the nation's stock of capital (such as buildings, machines, and technologies).
Translation - Korean 임금 15 인상안은 다방면에서 가계소득에 영향을 끼칩니다.
의회추경원의 추정에 따르면, 이는 다음과 같습니다.
근로자의 임금을 고임금으로 인상시켜주며, 이런 고소득의 일부는 높은 실업률로 상쇄될 수 있습니다.
기업소득을 감소시키고 더 높은 노동비용을 인상시키는 것은 기업주들이 부담하며 그럴 경우 소비자에게 영향이 넘어가게 됩니다.
국가 자본재고가 고용률 감소로 인해 다소 낮아질 수 있으며, 그에 상응하는 국가 산출량의 하락세가 뒤따를 수 있습니다.(예: 건물, 기계류, 기술 등)
More
Less
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
