Mi nombre es Romina La Veglia, soy Traductora Pública Nacional en Lengua Inglesa, egresada de la Universidad Nacional de La Plata, Buenos Aires, Argentina. Además, hice la carrera de Corrector Internacional en la Fundación Litterae.

He realizado diversos cursos para profesionales o profesionales en proceso otorgados por la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, UNLP, como los de Herramientas de Traducción Asistida por Computadora (Niveles I y II), es por eso que cuento con conocimiento de SDL Trados Studio, MemoQ, SubtitleEdit, XBench, WordFast, TagEditor, Visual Studio Code y Memsource. También he asistido a cursos orientados al perfeccionamiento de la profesión otorgados por el CTPIPBA como el de Actualización de Contratos (2019), Actualización sobre el español (2019) y cursos de actualización tecnológica para traductores.

Actualmente, me desempeño como Project Manager y Account Manager en Flix Translations Group, donde se ofrecen los siguientes servicios:

- Contamos con un equipo interno de traductores, Project Managers y personal para el Control de calidad, capacitados para trabajar con las herramientas de traducción más competitivas del mercado.

- Brindamos servicios de traducción, localización de páginas web, transcripción, subtitulado, edición, posedición y servicios de diseño.

- Trabajamos con diferentes idiomas y variantes lingüísticas.

Ahora contamos con una cobertura horaria de 6 a 20 h (GMT-3), que también podríamos extender en caso de ser necesario.

- Organizamos los equipos de trabajo según su experiencia en los distintos campos de especialización: marketing, IT y software, electrónica, maquinarias, medicina, industria farmacéutica, telecomunicaciones, entre otros.