Working languages:
English to French
French to English
Andree Gaudet
Linguistics solutions that matter

Sherbrooke, Quebec, Canada
Local time: 06:29 EST (GMT-5)

Native in: French (Variant: Canadian) Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Human ResourcesManagement
Education / PedagogyBusiness/Commerce (general)
RetailMarketing
General / Conversation / Greetings / LettersLinguistics
OtherComputers: Software

Translation education Bachelor's degree - UQTR
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
We all need to communicate professionally. Presentations, reports, and numerous other types of written communications are part of our day-to-day, and the words they contain help define an organization’s voice. When mistakes are found or misses identified, the author’s credibility is usually negatively impacted, the reader engaging less with what the author has to say as a result. This is why my mission is to help you communicate clearly, concisely, and without errors: priority given to quality linguistics services will help you showcase your best self with confidence and credibility.

EXPERTISE:
—Editing (monolingual and comparative)
—Proofreading
—Translation
—Technical and non-technical business writing

SECTORS AND TEAMS:
—Human resources
—Learning design and development
—Customer and employee experience
—Technical teams
—Management and leadership
—Customer service

KEY SKILLS:
—Expert Canadian French and English language skills (native level)
—Detail-oriented
—Excellent time management skills
—Strong work ethic
—Significant experience in project and program management
—Significant experience in developing and implementing linguistics QA tools, best practices, and processes

ASSOCIATIONS:
—Member of Editors Canada
—Student member of OTTIAQ

Looking forward to collaborating with you soon:
⌨ engenreetennombre.com
✉ [email protected] 
Keywords: translation, canadian french, canadian english, proofreading, editing, monolingual editing, comparative editing


Profile last updated
Jan 19, 2021



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs