This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Copywriting, Language instruction
Expertise
Specializes in:
SAP
Computers: Software
IT (Information Technology)
Computers (general)
Medical (general)
International Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)
Law (general)
Science (general)
Accounting
Also works in:
Finance (general)
Human Resources
Internet, e-Commerce
Advertising / Public Relations
History
Linguistics
Religion
More
Less
Rates
English to Arabic - Rates: 0.02 - 0.04 USD per word / 2 - 3 USD per hour / 0.04 - 0.05 USD per audio/video minute Persian (Farsi) to Arabic - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 2 - 3 USD per hour / 0.04 - 0.05 USD per audio/video minute Arabic - Rates: 0.01 - 0.01 USD per word / 2 - 3 USD per hour / 0.04 - 0.05 USD per audio/video minute English - Rates: 0.01 - 0.01 USD per word / 2 - 3 USD per hour / 0.04 - 0.05 USD per audio/video minute Persian (Farsi) to English - Rates: 0.01 - 0.03 USD per word / 2 - 3 USD per hour
English to Arabic: Technical Features of an IT Product General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Software
Source text - English Intelligent security
**** protects user identities, devices, and information with a
comprehensive, intelligence-driven solution only the **** cloud offers.
**** **** **** ****
Stay ahead of evolving threats and improve every investigation and
response with rich security intelligence, machine learning, and
behavioral insights.
Learn more
Learn more about the **** **** ****
Threat protection
Protect endpoints from cyberthreats, detect advanced attacks and
data breaches, automate security incident response, and improve
security posture with **** **** ****
(ATP){1>{2>12
Translation - Arabic الأمان الذكي
يقوم **** بحماية هويات المستخدم والأجهزة والمعلومات من خلال حل معزز بالذكاء وشامل لا تقدمه إلا سحابة ****.
**** **** **** ****
استبق التهديدات المتطورة وحسّن الفحص والاستجابة من خلال الذكاء الأمني الفائق والتعلّم الآلي ونتائج التحليلات السلوكية.
تعرّف على المزيد
تعرّف على المزيد حول **** **** ****
الحماية من المخاطر
تمتع بحماية نقاط النهاية من المخاطر على الشبكات واكتشاف الهجمات المتقدمة وخرق البيانات وأتمتة الاستجابة لأحداث الأمان وتحسين حالة الأمان باستخدام **** **** **** .
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Ain Shams University
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to agency owner
Improve my productivity
Bio
A senior translator with a keen eye for
detail and a passion for excellence, boasting over 5 years of
professional experience, looking for a new challenge in Persian >
Arabic <> English translation/editing field. I've accumulated
significant experience in ERP and software localization, also in
marketing, transcreation, business, finance, UN (United Nations)
documents, Website localization, IT and computing documents and content,
economic documents, e-commerce content, legal documents, technical
documents, medical and scientific documents and content over my career.
My translations consistently achieved quality levels surpassing 90%, as
affirmed by my revisers. My goal is to utilize my creativity, education,
and rich experiences to not only enhance my career but also contribute
to the growth and development of my employer. Teamwork is central to my
work philosophy. I'm dedicated to supporting and cooperating with my
team members, and I enjoy sharing my knowledge with colleagues. My
approach involves actively listening to revisers and mentors, offering
guidance to junior colleagues, and adhering to client instructions and
style guidelines with precision. A hard-worker, fast learner,
responsible person with excellent skills in Microsoft Office and CAT
tools. I'm strictly a deep worker who strives to be the best
translator/writer the history ever known.A
senior translator with a keen eye for detail and a passion for
excellence, boasting over 5 years of professional experience, looking
for a new challenge in Persian > Arabic <> English
translation/editing field. I've accumulated significant experience in
ERP and software localization, also in marketing, transcreation,
business, finance, UN (United Nations) documents, Website localization,
IT and computing documents and content, economic documents, e-commerce
content, legal documents, technical documents, medical and scientific
documents and content over my career. My translations consistently
achieved quality levels surpassing 90%, as affirmed by my revisers. My
goal is to utilize my creativity, education, and rich experiences to not
only enhance my career but also contribute to the growth and
development of my employer. Teamwork is central to my work philosophy.
I'm dedicated to supporting and cooperating with my team members, and I
enjoy sharing my knowledge with colleagues. My approach involves
actively listening to revisers and mentors, offering guidance to junior
colleagues, and adhering to client instructions and style guidelines
with precision. A hard-worker, fast learner, responsible person with
excellent skills in Microsoft Office and CAT tools. I'm strictly a deep
worker who strives to be the best translator/writer the history ever
known.
Expertise