Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to English
Matilde Bonacchi
Interpreter and translator

Italy
Local time: 17:12 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionFood & Drink
Manufacturing

Rates

Translation education Master's degree - Università IULM
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software OmegaT, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
Interpreter and translator with the following language combination: ITA<>ENG, ITA<>ESP, ENG<>ESP.
Fully mastering these languages allows me to offer a precise and fast translation, ensuring an efficient communication.
In the last two years I have acquired experience as a liaison interpreter during various expositions in Milan, working for Italian and Spanish companies who needed help communicating with foreign clients.
In particular, I gained experience in the following fields:
• textiles
• food
• leather
• illumination

Moreover, I have been studying CHINESE for the last five years and I currently speak an intermediate level (B1), which allows me to approach Chinese clients, who often cannot speak any languages other than their own.

As for me as a person, I am precise, organized and reliable, I am enthusiastic and proactive, definitely a problem-solver. Thanks to these characteristics I can provide an excellent translation service and also I can be the ideal interpreter to assist you during expositions, meetings and events in general.

Contact me at [email protected] 


Profile last updated
Dec 28, 2020