Working languages:
Chinese to English
English to Chinese
Cantonese (Yue Chinese) to English
Kate Wong
MA in Translation, BA in English Studies

United Kingdom
Local time: 13:36 BST (GMT+1)

Native in: Cantonese (Yue Chinese) Native in Cantonese (Yue Chinese)
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Law (general)
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce
Gaming/Video-games/E-sportsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Law: Contract(s)Science (general)
Finance (general)Advertising / Public Relations

Rates

All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - University College London
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about the business side of freelancing
Bio

I am native in Traditional Chinese (Cantonese), English and Mandarin, and I am fluent in French. I have been working as a translator for 7 years with different companies such as DHCTranslations (based in the U.K.) and the University of Hong Kong. I have experience in translating technical, medical, legal, marketing, gaming content, official documents, as well as subtitles. In addition, I translated and co-authored 9 I.T. textbooks from English to Chinese. The series is a market leader and is used by over 100 schools in Hong Kong.


I have a Master’s degree in Translation (University College London), a Bachelor’s degree in English Studies (City University of Hong Kong), and an Associate’s degree in Bilingual Communication Studies, French and English (Community College of City University). 

My language pairs are ZH-EN/EN-ZH/FR-EN/FR-ZH. Please feel free to contact me at [email protected]


LinkedIn Profile: http://linkedin.com/in/kate-wong-348218145

ProZ Profile: http://www.proz.com/profile/3134459

Keywords: Chinese, Cantonese, English, French, translation, localization, localisation, British English, technical, medical. See more.Chinese, Cantonese, English, French, translation, localization, localisation, British English, technical, medical, legal, technology, gaming, general, novel, I.T.. See less.


Profile last updated
Sep 29, 2022