Thomas is a native French speaker who fluently speaks, reads and writes in French, English, Polish and Italian, offering translation and interpreting to and from most combinations of any of these languages. Thomas has grown up in France, and spent multiple years of his life in the United Kingdom, Poland and Italy (where he currently lives). He is a generalist, with the ability to efficiently research and understand in depth more specialised topics. Thanks to his experience in Web and Interface Design, he applies a user-centric approach when translating and interpreting, an approach that allows him to stay true to the meaning and form while keeping in mind the best way to intuitively deliver the right message to an audience. When translating, he likes the process to be transparent, and to involve the client through one or more checkpoints (depending on the need) so as to explain the key choices and dilemmas he is facing. This helps deliver a work of higher quality than delivering all at once at the end without any communication and context. |