Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
Ryutoro Meada
professional Japanese translator

Hanoi, Ha Noi, Vietnam

Native in: Japanese 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
18 positive reviews
(1 unidentified)

7 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Ryutoro Meada is working on
info
Sep 17, 2022 (posted via ProZ.com):  I have just finished the big project. Time for tea! ...more, + 10 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Engineering: IndustrialIT (Information Technology)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Japanese - Rates: 0.07 - 0.08 USD per word / 22 - 22 USD per hour / 10.00 - 10.00 USD per audio/video minute
Japanese to English - Rates: 0.07 - 0.08 USD per character / 22 - 22 USD per hour / 10.00 - 10.00 USD per audio/video minute

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (Hanoi University)
Japanese to English (Hanoi University)
Memberships N/A
Software Lingotek, Microsoft Word, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
Bio

Dear Project Managers

I am native Japanese translator, and I am happy when receiving your working opportunities from the companies on Proz. After graduated, working for several prestigious Japanese and foreign companies. But due to the COVID-19 Pandemic, I have decided to come back home to work as a freelance translator. In the translation field I have been worked for more than 12 years so that I am confident with my work in the fields of Medical, marketing advertising, localization, law, IT, technical and etc.

With many years in the Translation field, I can handle well Translation, Editing, Proofreading, Subtitle DTP projects,

If you have any inquiries, don't hesitate to contact me.

Email: [email protected]


Have a nice day

Warm regards,

Keywords: computers, technology, software, localization, Technical, Medical. Finance, Business, IT, Game


Profile last updated
Oct 15, 2023



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs