This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere) Russian to Italian (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere) Japanese to Italian (The Japan Foundation)
Memberships
N/A
Software
Aegisub, CaptionHub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OOONA Toolkit (Subtitling), VisualSubSync Enhanced (Subtitling), Subtitle Edit
AVT translator, I offer subtitle translation from English to Italian and Japanese to Italian, SDH and CC creation, spotting, transcription, template creation services.
Keywords: subtitling, subtitles, italian, english, japanese, transcription, English to Italian subtitle translation, Japanese to Italian subtitle translation, subtitle translation, captions. See more.subtitling, subtitles, italian, english, japanese, transcription, English to Italian subtitle translation, Japanese to Italian subtitle translation, subtitle translation, captions, audiovisual translation, audiovisual, avt, SDH, CC, subtitles for the deaf and hard of hearing, closed captions, sottotitolaggio, sottotitoli, italiano, inglese, giapponese, trascrizione, traduzione di sottotitoli dall'inglese all'italiano, traduzione di sottotitoli dal giapponese all'italiano, traduzione di sottotitoli, traduzione audiovisiva, audiovisiva, sottotitoli per non udenti, 字幕, イタリア語. See less.
Portfolio 