Working languages:
English to Somali
Somali to English
Somali (monolingual)
Ahmed Abdullahi
Native,Professional & reliable linguist

Ankara, Bolu, Türkiye

Native in: Somali (Variant: Maxaa Tiri) Native in Somali
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Training, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Software
Computers: Systems, NetworksComputers (general)
ManufacturingMedical (general)
NutritionSafety

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Somali - Standard rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour
Somali to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour
Somali - Standard rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Nairobi
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Trados Studio, Wordbee, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Other
Bio

Thank you for stopping by to read my profile!!


  • Highly qualified Somali<>English Translator with previous experiences in multiple industries..

My current aim is to help clients to cross  language and culture boundaries and get their message across to an English-speaking audience on paper or online, whilst retaining the internet, tone and register Somali.

With each project i undertake I guarantee high-quality work delivered on or before the deadline.

Qualifications:


  • Degree in Translation (ENG<>Somali)-chartered institute of Linguist.. 
  • Degree in Translation (SOM<>ENG)-Chartered institute of linguist..


Experiences:

  • 5 years as a Somali linguist
  • 2 years as English linguist



I always consider deadline and quality as top priority since they are not negotiable.

Available upon your request.


Thank you for your consideration!


More Info: [email protected]

Cell Phone: +254729674974




 

Keywords: Legal, Contracts, Telecom, IT, Finance, Law, Professional, Qualified, Experienced, Proof. See more.Legal, Contracts, Telecom, IT, Finance, Law, Professional, Qualified, Experienced, Proof, Certified, Financial, Account, Trados ETC. See less.



More translators and interpreters: English to Somali - Somali to English   More language pairs