This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Polish: Disc encryption application VeraCrypt manual - Data Leaks General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Software
Source text - English Data Leaks
When a VeraCrypt volume is mounted, the operating system and third-party applications may write to unencrypted volumes (typically, to the unencrypted system volume) unencrypted information about the data stored in the VeraCrypt volume (e.g. filenames and locations of recently accessed files, databases created by file indexing tools, etc.), or the data itself in an unencrypted form (temporary files, etc.), or unencrypted information about the filesystem residing in the VeraCrypt volume. Note that Windows automatically records large amounts of potentially sensitive data, such as the names and locations of files you open, applications you run, etc.
Also, starting from Windows 8, every time a VeraCrypt volume that is formatted using NTFS is mounted, an Event 98 is written for the system Events Log and it will contain the device name (\\device\VeraCryptVolumeXX) of the volume. This event log "feature" was introduced in Windows 8 as part of newly introduced NTFS health checks as explained here. To avoid this leak, the VeraCrypt volume must be mounted as a removable medium. Big thanks to Liran Elharar for discovering this leak and its workaround.
Translation - Polish Wycieki danych
Gdy zamontowany jest wolumen VeraCrypt, system operacyjny i zewnętrzne aplikacje mogą zapisywać dane na niezaszyfrowanych wolumenach (zwykle na niezaszyfrowanym dysku systemowym) niezaszyfrowane informacje o danych, przechowywanych na wolumenie VeraCrypt (np. nazwy i lokalizacje niedawno otwartych plików, bazy danych utworzone przez narzędzia do indeksowania plików itp.) lub samych danych w niezaszyfrowanej postaci (pliki tymczasowe itp.) albo niezaszyfrowane informacje o systemie plików na wolumenie VeraCrypt. Zauważ, że system Windows automatycznie zapisuje ogromne ilości potencjalnie wrażliwych danych, takich jak nazwy i lokalizacje otwieranych plików, uruchamiane programy itp.
Poczynając od Windows 8, za każdym razem, gdy zostanie zamontowany wolumen VeraCrypt, sformatowany, jako NTFS, w Dzienniku zdarzeń systemu zostanie zapisane Zdarzenie 98, zawierające nazwę urządzenia (\\device\VeraCryptVolumeXX). Ta „funkcja” Dziennika zdarzeń została wprowadzona w Windows 8, jako część nowowprowadzonych testów zdrowia NTFS, co wyjaśniono tutaj. By uniknąć tego wycieku, wolumen VeraCrypt musi być montowany, jako nośnik wymienny. Wielkie podziękowania dla Liran Elharar za odkrycie tego wycieku i jego obejścia.
English to Polish: Ecology - WWF Living Planet Report 2014 - Threats to species General field: Other Detailed field: Environment & Ecology
Source text - English Threats to species
The main threats to populations in the LPI are recorded based on information provided by each data source. Up to three main threats are recorded, relating to the population rather than the species as a whole. Habitat loss and degradation, and exploitation through hunting and fishing (intentionally for food or sport, or accidentally, for example as bycatch) are the primary causes of decline (Figure 11).
Climate change is the next most common primary threat in the LPI. Climate change has already been linked to the population decline and possible extinction of a number of amphibian Species in the Neotropics (La Marca et al., 2005; Ron et al., 2003) and in Australia (Osborne et al., 1999; Mahoney, 1999). In the Arctic, the effects of a rapidly warming climate have been suggested as likely causes of decline in body condition and numbers in many polar bear (Ursus maritimus) and caribou (Rangifer tarandus) populations (Stirling et al., 1999; Vors and Boyce, 2009).
Translation - Polish Zagrożenia dla gatunków
W LPI główne zagrożenia dla populacji są notowane w oparciu o informacje, dostarczone przez każde źródło danych. Notuje się do trzech, głównych zagrożeń, w odniesieniu do populacji, zamiast do gatunku, jako całości. Utrata i degeneracja habitatu, niewłaściwe wykorzystywanie w postaci łowiectwa i rybołówstwa (celowo dla pożywienia lub sportu, bądź przypadkowo, np. jako przyłów) są głównymi przyczynami spadku (Rys 11).
Zmiana klimatu jest kolejnym, najpowszechniejszym z głównych zagrożeń w LPI. Zmiana klimatu została już powiązana ze spadkiem liczebności i możliwym wymarciem wielu gatunków płazów w neotropikach (La Marca i inni, 2005; Ron i inni, 2003) i Australii (Osborne i inni, 1999; Mahoney, 1999). Sugeruje się, że w Arktyce efekty gwałtownie ocieplającego się klimatu są prawdopodobną przyczyną spadku stanu zdrowia i liczebności wielu populacji niedźwiedzi polarnych (Ursus maritimus) i karibu (Rangifer tarandus). (Stirling i inni, 1999; Vors i Boyce, 2009).
More
Less
Translation education
Other - Wyższa Szkoła Filologiczna in Wrocław, Poland
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2020.
Portfolio