Working languages:
Sinhala (Sinhalese) to English
English to Sinhala (Sinhalese)
English (monolingual)

Kalinga Adhikari
Translator & localization expert

Local time: 06:11 +0530 (GMT+5.5)

Native in: Sinhala (Sinhalese) Native in Sinhala (Sinhalese)
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Website localization, Transcreation, Voiceover (dubbing), Translation, Transcription, Training, Subtitling, Software localization, Native speaker conversation, MT post-editing, Language instruction, Copywriting, Editing/proofreading, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty
Cooking / CulinaryNames (personal, company)
FolkloreLinguistics
Media / MultimediaMusic
Law (general)Agriculture

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

✔ Why Hire Me?

1) Multi skilled professional, expertise:

- Translation >> Sinhalese, English
- Proofreading >> Sinhalese, English
-
Transcription
- Localization 
- Data Entry
- Data Analysis
- Data Mining
- Web Research
- Technical Support
- Admin Support
- Database Management
- Conversion (PDF, Word, Excel, Charts, Images)
- List Building, vCard Creation, etc.
- Computerized Systems

 ✔ Experience 

  # Over Six years of experience     

Having worked with divergent full-fledged translation and localization institutions majored on their respective core businesses; and translated more than 2 million words so far in a myriad of areas, from technical to specialized and general, I've taken on all-round wide-ranged and well-established extensive experience in different translation areas for over than 6 years, and acquired high-caliber translation, writing, editing and proofreading skills.

✔ What I offer?

• Translating, Proofreading, and editing of business, technical and creative          content
• Professional document formatting
• Image, Chart, PDF Conversion to any format as requested
• vCard Creation
• Outlook Formatting
• Flexible to adjust with client requirements
• Timely delivery & quality output
• Quick response to every client regardless of his or her time zone.

✔ My Passion

• I enjoy translating, proofreading, and editing texts on a wide range of topics.
- Finance, business, technology, health care, travel, entertainment, fashion, lifestyle, politics etc.
• I am always enthusiastic to work with new clients, from students and individuals to startups and large companies.
• For me, client satisfaction is my top priority. It’s always my pleasure to stay in touch with you even when our contract is closed.

My clients include individuals, small businesses, global companies and government organizations. My scope of work includes but not limited to Web copy, reports, presentations, press-releases, instruction manuals, non-fiction eBooks, novel manuscripts, entertainment blogs, website copy and much more. Besides my perfect grammar and my natural command of the language ensure that your content is clear, concise, and error-free. 

I'm eager to deliver the highest quality of work, I guarantee to deliver work of high quality & error free.

Looking forward to discussing your future project! 

✔ Please get in touch with me! You can email me at [email protected]  with any questions you may have.
-Skype >> 
kalinga.adhikari
✔ I can’t wait to work with you! Drop me a message and we can get started!
✔ Cheers!



Profile last updated
Jun 30, 2022