Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Italian to Portuguese
Michelle Alvarenga
Art, literature & architecture (expert)

Brazil
Local time: 12:47 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Software localization, MT post-editing, Training, Editing/proofreading, Language instruction, Transcription, Translation, Voiceover (dubbing), Project management, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / Fashion

Rates

Translation education Master's degree - University of Turin (Italy)
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (B.A. in English)
English (Master's degree in Modern Languages)
English (Master's degree in Modern Languages)
Italian (Master's degree in Modern Languages)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am a university lecturer in Anglo-American literature who has been working with translation and proofreading for more than 10 years. I am specialized in translating literary texts (prose & poetry), as well as texts related to arts and to architecture. I have substantial experience in translating academic texts from different areas of study, as well as texts related to law and taxation. I provide services of translation, proofreading, and voiceover in English, Portuguese and Italian. 





Profile last updated
Jul 29, 2020