Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to English

Stefano Mazzagatti
Conference Interpreter | Translator

Porto San Giorgio, Marche, Italy
Local time: 01:46 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Subtitling, Translation, MT post-editing, Transcription, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedical (general)
Law: Contract(s)Law (general)
Astronomy & SpaceEducation / Pedagogy
Translation education Master's degree - UNINT
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, Microsoft Office Pro, Trados Studio
Professional practices Stefano Mazzagatti endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Hello my name is Stefano, I am a Conference Interpreter and a Specialized Translator with a Master's degree in conference interpreting at UNINT (Università degli Studi Internazionali di Roma). I have been working in conferences, seminars and forums as well as business meetings and exhibitions. Other than interpreting and translation, I would like to hone my skills as a subtitler since the subject of my MA thesis was audiovisual traslation and it consisted in subtitling from scratch a famous two-hour-long stand-up comedy show which was unreleased in my country.
Keywords: contract, law, patents, medicine, media, subtitling, subtitles, conference, interpreter, audiovisual. See more.contract,law,patents,medicine,media,subtitling,subtitles,conference,interpreter,audiovisual,finance,economy,industry,neural networks,space,revision,editing,transcription,closed caption. See less.


Profile last updated
Jul 21, 2020