Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)
Leandro Silva
ENG to PTBR Translation and Subtitling

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 07:33 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

4 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Computers (general)Linguistics
Poetry & LiteratureMusic
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5, Questions asked: 3
Translation education Bachelor's degree - Universidade Nove de Julho
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume English (PDF), Portuguese (DOC)
Professional practices Leandro Silva endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hi, my name is Leandro.

I was Born in São Paulo, I love working with translation services. I work with texts and videos from English into Brazilian Portuguese.

I started my career in 2015 as a Text Reviser, in 2020 I got my title of Bachelor in Translation and Interpretation by University Universidade Nove de Julho.

I'm hoping to work together with you!

Services
Provided

  • Technical
    Translation:     Translation, Proofreading.
  • Audiovisual Translation: Subtitling.


Professional Background

Deluxe Localization

Translation for subtitling

2022 - Currently

Qabiria

Transcription for subtitling

2022

MAI Agency - Translator

Translation for subtitling

 2021

Moshimedia - Translator

Translation for subtitling

2018 - 2019

Tags Translations - Proofreader

Proofreading and QA/QC

2016 - 2018

Brazil Tranlations & Solutions - Proofreader

Proofreading and QA/QC

Keywords: English, Portuguese, Translation, Translator, Subtitle, Inglês, Português, Tradutor, Legendas, Legendagem


Profile last updated
Dec 12, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs