This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.12 USD per word Portuguese to English - Rates: 0.07 - 0.12 USD per word Portuguese - Rates: 0.07 - 0.12 USD per word English - Rates: 0.07 - 0.12 USD per word
Payment methods accepted
Wire transfer, Veem, TransferWise
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Portuguese: Dragongfly vs Monarch: Book Two General field: Art/Literary Detailed field: Poetry & Literature
Source text - English The Dragonfly and Monarch are tiny drone aircraft designed to resemble actual insects. They can flitter around military installations and terrorists’ camps without being noticed while they collect video data about these installations and the people in charge. On their first mission over an isolated stretch of desert, their remote pilots, one American and one Russian, are drawn into a strange struggle to survive. In their attempt to retrieve their disabled drones, the pilots discover a shocking secret about themselves.
Translation - Portuguese A Libélula e a Monarca são minísculos drones aviões projetados para se assemelharem a insetos de verdade. Eles podem vagar por instalações militares e campos terroristas sem serem notados enquanto coletam informação em vídeo sobre estas instalações e as pessoas no comando. Em sua primeira missão em um trecho isolado do deserto, seus pilotos remotos, um Americano e outro Russo, são arrastados para uma estranha luta para sobreviver. Na sua tentativa de recuperar seus drones desativados, os pilotos descobrem um chocante segredo sobre si mesmos.