This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Project management, Transcription, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Cooking / Culinary
Linguistics
Poetry & Literature
Nutrition
Law: Contract(s)
Law (general)
Science (general)
Business/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, Drama
Tourism & Travel
Also works in:
Food & Drink
History
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Genealogy
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Stay up to date on what is happening in the language industry
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Bio
I've been working as a professional translator for 5 years. I studied in Clermont-Ferrand, France at Université Blaise Pascal where I studied French Literature, Language, and Culture and Applied Languages with an emphasis on agro-business. I have a Master's Degree in French Literature, Language, and Culture where I focused on Linguistics and Literature. I obtained my certification from New York University in Legal, Technical, and Literary Translation. I have done extensive translation work on contracts, divorce decrees, holographic wills, certificates, diplomas, degrees, nutrition, the fashion industry (case studies in the luxury markets), the auto industry, OSHA regulations, real estate contracts, and genealogy documents.
Currently, I am a professor of Technical Translation at Webster University and I am an adjunct French professor at Jefferson Community and Technical College. Teaching and translation has been my passion as well as the French language.
Expertise