English to Italian: Melaka city tour General field: Art/Literary Detailed field: Tourism & Travel | |
Source text - English A scenic 2-hour drive south of Kuala Lumpur takes you to Melaka, the oldest trading port in Malaysia which had undergone Portuguese, Dutch and British rule. Founded in 1403, Malacca is an old town full of fascinating multi-faceted history and multi-cultural heritage. The Portuguese, Dutch and British rules over Melaka have left a deep legacy of historical relics and architectures, reflected most strongly in its town.
The beauty of Melaka town is globally recognized, and it was designated as a UNESCO World Heritage site in 2008. Walk down memory lane of history books as you stroll through the city’s historic buildings including the Stadthuys, St. Paul’s Church and the mighty fortress -- Porta de Santiago, built by the Portuguese in 1512. Then, have time to stroll along the Jonker Street, known for its antiques, souvenirs, arts and crafts. In the evening transfer back to Kuala Lumpur.
| Translation - Italian Un piacevole e suggestivo trasferimento di 2 ore in auto da Kuala Lumpur verso sud ti porta a Melaka, il più antico porto commerciale della Malesia, citta' che subi' nei secoli il dominio portoghese, olandese e britannico. Fondata nel 1403, Malacca è una città antica piena di storia. tanto affascinante e sfaccettata da renderla un patrimonio multiculturale. Le dominazioni portoghesi, olandesi e britanniche hanno lasciato una traccia profonda alla citta', la quale e' caratterizzata fortemente dalle diverse architetture e reliquie.
La bellezza della città di Malacca è riconosciuta a livello globale ed è stata designata come patrimonio mondiale dell'UNESCO nel 2008. Rimembrando la storia della citta' stdiata sui libri puoi goderti la piacevole passeggiata attraverso gli edifici storici della città, tra cui lo Stadthuys, la Chiesa di St. Paul e la possente fortezza - - la Porta de Santiago, costruita dai portoghesi nel 1512. In seguito avrai il tempo di percorrere la Jonker Street, nota per i suoi oggetti d'antiquariato, souvenir, arti e mestieri. In serata rientro a Kuala Lumpur. |