Working languages:
French to Haitian-Creole
Jameson Louis
Senior translator

Jacmel, Sud-Est, Haiti
Local time: 14:23 EDT (GMT-4)

Native in: Haitian-Creole (Variant: Standard-Haiti) Native in Haitian-Creole
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Subtitling, Editing/proofreading, Copywriting, Website localization, Transcription, Translation, Interpreting, Training, Voiceover (dubbing), Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingMedical: Cardiology
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaPaper / Paper Manufacturing
Computers (general)Medical (general)
Electronics / Elect EngLinguistics
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Bachelor's degree - Shakespear Institute
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
Haitian creole and French are my native languages . I am also a French/Haitian creole teacher with more than 5 years of experience and have worked professionally in the translation field for the past five years. In my current position as a freelance translator I translate documents and audio from English to haitian creole/French and vice versa; in addition I perform verbal language interpretation on occasion.

I possess native fluency in reading writing and speaking the language . I have a firm grasp of the Haitian creole/French and English languages with an understanding of proper sentence structure grammar rules and vocabulary. Clients have raved about my proficiency in accurate and efficient translation.


Profile last updated
Jun 11, 2020



More translators and interpreters: French to Haitian-Creole   More language pairs