This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
French to Portuguese Portuguese to Spanish Portuguese to French Spanish to English French to English English to Spanish French to Spanish English to French Spanish to French
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama
Philosophy
Education / Pedagogy
Esoteric practices
History
Music
Religion
Tourism & Travel
Psychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Portuguese: THE BREAKTHROUGH TO SHODAN General field: Art/Literary
Source text - English THIS TRANSLATION GREW OUT OF A VISIT PAID IN JUNE, 1975, BY RICHARD BOZULICH OF THE ISHI PRESS AND THE TRANSLATOR TO THE OFFICES OF THE KANSAI KIIN IN OSAKA. THE KANSAS KIIN, OR WESTERN JAPONESE GO ASSOCIATION, IS A COMPARATIVELY NEW AND GROWING BODY OF PROFESSIONAL GO PLAYERS, A SORT OF YOUNGER RIVAL FOR THE TOKYO-BASED NIHON KIIN.
Translation - Portuguese ESTA TRADUÇÃO SURGIU DE UMA VISITA EFETUADA EM JUNHO DE 1975 PELO RICHARD BOZULICH DA ISHI PRESS CONJUNTAMENTE COM O TRADUTOR DOS ESCRITÓRIOS DA KANSAI KIIN EM OSAKA. A KANSAS KIIN, OU SEJA A ASSOCIAÇÃO JAPONESA OCIDENTAL DE GO É UM CONJUNTO EM CRESCIMENTO RELATIVAMENTE NOVO DE JOGADORES PROFISSIONAIS DE GO, UM TIPO DE RIVAIS MAIS JOVENS PARA ENFRENTAR A NIHON KIIN LOCALIZADA EM TOKYO.
More
Less
Experience
Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Jun 2020.