Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Spanish to English

Viola Francesca Campanini
InLovedWithScientificResearchTranslation

Bocenago, Trentino-Alto Adige, Italy
Local time: 01:48 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variants: Lombard, Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceBotany
Energy / Power GenerationEnvironment & Ecology
GeologyMining & Minerals / Gems
Science (general)Zoology
ArchaeologyGenetics
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

-I'm a Scientific Researcher with a specific preparation on Environmental Studies, and I have travelled outside of Italy into several Europe Countries for so many years, working with International Scientific Teams in partnership with Universities and Insitutes as :

  • Univeristat
    Rovira i Virgili (Tarragona, ESPAÑA 2005) e Fundación
    Atapuerca (Burgos,ESPAÑA 2005);

  • CEIPHAR-Instituto
    Politecnico Tomar, (Maçao, PORTUGAL 2005);

  • Ministère
    de la Culture et de la Communícation, DRAC Centre e Service
    Regional Arquéologique (Eure-et-Loir, FRANCE 2006);

  • Collectivitè
    Territoriale de Corse e DRAC Centre (Sant Florent, FRANCE 2006);

  • Departement
    de Ciències Històriques i Teoria de Les Arts, Universitat de Les
    Illes Balears (Mallorca, ESPAÑA 2007);

  • Université
    de Aix-en-Provence-INRAP Departement Corse (Ajaccio, FRANCE 2007);

  • CEIPHAR-Instituto
    Politecnico Tomar(Maçao, PORTUGAL 2008), University of Durham
    (U.K. 2008) e Museu da Arte Pre-Historica de Maçao (Maçao,
    PORTUGAL 2008);

  • Museu
    da Arte Pre-Historica de Maçao (Maçao, PORTUGAL 2009);

  • Musée
    de Prehistoire de Carnac (FRANCE 2011);

  • Carrowmore
    Megalithic Cemetery CENTRE partnership with Ireland Heritage (Sligo,
    IRELAND 2012);


-I'm a LifeGuard, a Swimming Coach, a Swimming Teacher and a Swimming Formation Director for the F.I.N. since 2005; 

-I'm a Triathlon Teacher since 2018;

-I'm a Teacher  and a Counselor for Safety Instruction since 2014;

-I'm a Teacher for BLSD procedure in partnership with IRC Comunità. 



Profile last updated
May 19, 2020