This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Dec 21, 2020 (posted viaProZ.com): Working on the subtitles for a TED Talk about the importance of ethics in social media, such an interesting topic!...more »
My goal is to deliver clear, high-quality content and grow strong partnerships.🌟
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Hi! I’m Luciana, a native Spanish speaker from Argentina and a professional English-Spanish translator with +5 years of experience in the industry. My mission is empowering Spanish-speaking families by making educational documents and content available so they can make informed and clarity-driven decisions and become active participants in their child’s education. 👨👨👧
As a translator, here is what you’ll find working with me:
➡️ Smooth and clear communication throughout the whole process.
➡️ Active listener of your needs and requests, assuring they are met accordingly.
➡️ A flexible and down-to-earth professional open to negotiate and agree on pricing and deadlines.
➡️ Immediate updates should any queries or concerns arise.
➡️ Experienced and knowledgeable translator in the special and general education field.
Besides translating from English into Spanish, I also:
✅ include comments on typos, errors, or logical problems in the source text and provide solutions,
✅ bear in mind plain language at all times while keeping the original meaning,
✅ run quality assurance assessments for my translations in search of typos, inadequate terminology, and linguistic inconsistencies to ensure a top-quality final text,
✅ receive clients' feedback and follow up.
💭 If this is what you are looking for, I’m an email or message away!
Feel free to contact me at 📧 [email protected], 🌎 connect with me here, 💭 or drop me a message.
Let’s keep empowering people through language access and breaking down language barriers ↗️ 🌐
