This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 3 '06 eng>eng p per? pro closed no
- Jun 2 '06 eng>eng Adj for cons... yyyye estimate / estimated pro closed no
- Feb 21 '06 fra>eng BALO legal disclaimer pro just_closed no
4 Sep 14 '05 fra>eng Provisions pour risques prud'hommaux War chest for costs, pro closed ok
- Sep 6 '05 fra>eng mettre en valeur maximize returns from... pro closed no
- Aug 20 '05 eng>fra the account they are guaranteeing ... veiler à ce que les comptes garants pro closed ok
- Jul 22 '05 fra>eng offre a prix ouvert Bid / floating price offer pro closed ok
- Jul 7 '05 eng>eng in favour of GBP GBP currency pro closed no
- Jun 26 '05 eng>fra private equity player Acteur Private Equity pro closed ok
- Jun 14 '05 fra>eng valoriser broken down pro closed ok
- May 20 '05 eng>fra vanilla assets actifs banales / ordinaires pro closed ok
- Mar 17 '05 fra>eng entamer erode pro closed ok
- Mar 4 '05 eng>fra out-of pocket downpayment accomptes versees pro closed ok
- Jan 31 '05 eng>fra sold up-trend and support ! Horrible techno jargon pro closed no
4 Dec 27 '04 fra>eng impasse prêteuse/emprunteuse deficit pro closed ok
- Dec 10 '04 eng>eng commit, commited I think it's a typo, or bad English pro closed no
- Dec 6 '04 eng>fra de-equitisation augmentation de capital (a travers l'achat des parts (actions)) pro open no
- Dec 3 '04 fra>eng atterrissage bottom line pro closed ok
- Nov 24 '04 fra>eng procédure de suspension provisoire des poursuites temporary suspension of legal action pro closed no
- Oct 26 '04 fra>eng n'ayant opté à l'assujettisement à la TVA subtle change pro closed no
4 Jul 29 '04 eng>fra equity bonds Bons de souscription pro closed ok
- Jul 15 '04 fra>eng charges a repartir non encore deduites Non-deducted allocated expenses pro closed no
- Jun 24 '04 fra>eng chèque non endossable sauf au profit d'une banque Check only endorsable for deposit pro closed no
4 Jun 8 '04 fra>eng la partie courte de la courbe (In the) short term pro closed no
4 Jun 7 '04 eng>fra discouting a 25bp hike Les contrats de fonds fédéraux nient pro closed no
- Jun 7 '04 fra>eng louage vs. crédit-bail Rental vs. Hire-purchase pro closed no
- May 10 '04 fra>eng valorisation de patrimoine asset valuation pro closed no
- May 1 '04 fra>eng deblocage d'un credit release of funds pro closed ok
- Apr 28 '04 fra>eng solde cumulé combined total pro closed ok
- Apr 8 '04 eng>fra powers Two meanings pro closed no
- Apr 6 '04 eng>fra jawboning lobbying pro closed no
- Mar 11 '04 eng>fra whipsaw "Aller-retour" pro closed ok
4 Mar 5 '04 eng>fra filming microfiche recording pro closed ok
- Mar 2 '04 eng>fra Custodian/Prime Broket conservateur et negociant principal pro closed ok
- Mar 1 '04 fra>eng instant de raison transaction period (point)/ reconciliation period (point) pro closed no
- Feb 25 '04 fra>eng clause d'indexation index / indexing clause pro closed no
- Feb 25 '04 fra>eng action amortie amortized share pro closed no
- Feb 9 '04 fra>eng suspens Cartes de crédits". Credit card cancellation pro closed ok
- Jan 21 '04 fra>eng créances mobilières investments / paper pro closed no
- May 18 '03 eng>fra non-dollar FX crosses parites de taux (d'echange) non Dollar pro closed ok
- Mar 27 '02 fra>eng holding faîtier de facto holding co. / holding company of record pro closed ok
- Feb 12 '02 fra>eng les parties courtes des courbes de taux jusqu'à la maturité 2 ans devraient... Short term interest rates maturing in up to two years shoud follow similar pro closed no
- Feb 12 '02 fra>eng les parties courtes des courbes de taux jusqu'à la maturité 2 ans devraient... The possible increases(rate hikes) in these pro closed no
Asked | Open questions | Answered