Working languages:
German to Romanian
Romanian to German
English to Romanian

Cristian Szugyi
Romanian-German interpreter

Bucuresti, Bucuresti, Romania
Local time: 20:17 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Graduate diploma - Goethe Kolleg Bukarest/ SELS ASE Bukarest
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume Romanian (DOC)
Bio

Young and dynamic interpreter; raised in an multi-ethnic and multilingual environment; willing to travel or temporary relocate for the business needs of my customers.

Worked for clients like: Romanian-German/Romanian-Austrian/Romanian-Swiss Trade
Chambers, G
öthe Institut Bucarest, Fine
Consulting, SALROM, Tepco Invest, Lighthouse Translations, Translato, Porsche
Romania, Dacia Romania, Kaufland Romania, Penny Market,
Űbersetzung 4U Deutschland, Pfeiffer Vacuum, Bild Zeitung, Lingua
Transcript, Swiss Solutions Traduceri, Karpaten Turism, EximTur, Cristian Tour;
RoTours, etc.

Keywords: interpret, Dolmetscher, Germana, Rumanisch


Profile last updated
Oct 21, 2021