Working languages:
English to Russian
Russian to English
Belarusian to English
Natalia Petrova

Philadelphia, Pennsylvania
Local time: 01:16 EST (GMT-5)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical (general)
Law (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 7, Questions asked: 4
Translation education Master's degree - Minsk Linguistic University, Belarus
Experience Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: Feb 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (Administrative Office of the United States Courts)
English to Russian (Administrative Office of the United States Courts)
Belarusian to English (Administrative Office of the United States Courts)
Ukrainian to English (Administrative Office of the United States Courts)
Memberships ATA, NAJIT, DVTA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Interpretation, translation, editing, proof-reading, escort, conference interpreting. Areas of specialization: Biology, Biotechnology, Genetics, Genomics, Biochemistry, Molecular Biology, Immunology, Medicine, Clinical trials, Court and legal interpreting, etc.

Certified Russian-English interpreter for the Superior Court of New Jersey.
Medical interpreter (Language Bank Program at Einstein Hospital, Hospital of University of PA, Thomas Jefferson University Hospital and others, tested by "Bridging the Gap" and "LanguageLine")
Conference interpreter: conferences/trainings in Biochemistry, Biotechnology and Nutritional Sciences for CRDF (College Station, TX), Enrich International, Noni International (Utah, USA), Russian Academy of Sciences (Novosibirsk, Russia).
Translator: translated scientific research articles for Doklady Akademii Nauk (Journal of the Russian Academy of Sciences)
Translated patents for Panagenic International, Inc. (Hatboro, PA)
Keywords: biology, biotechnology, medicine, clinical trials, court, deposition, science, genetics, genomics, molecular biology. See more.biology,biotechnology,medicine,clinical trials,court,deposition,science,genetics,genomics,molecular biology,patent . See less.


Profile last updated
Mar 30, 2007