Member since Jul '20

Working languages:
English to French
Spanish to French
Portuguese to French
French (monolingual)
Souhel Salloub
Accurate and multi-skilled linguist

France
Local time: 19:25 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French, Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Souhel Salloub is working on
info
Sep 28, 2020 (posted via ProZ.com):  Starting a software component translation, 62k words ! ...more, + 2 other entries »
Total word count: 77600

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcription, Training, Software localization, MT post-editing, Editing/proofreading, Interpreting, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)IT (Information Technology)
International Org/Dev/CoopManagement
Business/Commerce (general)Human Resources
MarketingLaw (general)
Computers: SoftwareEnvironment & Ecology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 160
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Sciences Po Rennes
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2020. Became a member: Jul 2020.
Credentials French (CAVILAM, verified)
English to French (MOOC CAVILAM)
Memberships N/A
Software Across, Aegisub, EZTitles, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDLX, Smartcat, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF), French (PDF)
Professional practices Souhel Salloub endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hi there ! I'm Souhel Salloub, multilingual translator with French as a mother tongue. I studied Communication, Marketing and Journalism in a famous high recognized French school where I learned all the writing techniques, besides of learning languages in a professionnal aim. Thanks to that, English and Spanish got very natural to me. Besides, this experience gave me a high writing skills. My translation is clear, fluid and free of errors. I'm always in search of accuracy in my work.

With mastery in Marketing, IT, Business, International Affairs and Law, I can assure a whole lot of different projects and help you to translate in one of the 4 languages I speak. Reachable 24/7 and very professional,pro-active and reactive. As a knowledgable citizen of the world, I will be your translator !



Profile last updated
Jan 24