Working languages:
English to French
French to English
Spanish to French

Maude Desjardins
Words, the clever way

Hunter River, Prince Edward Island, Canada
Local time: 03:56 ADT (GMT-3)

Native in: French 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading, Copywriting, Subtitling, Software localization
Expertise
Specializes in:
AgricultureMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareEnergy / Power Generation
IT (Information Technology)Media / Multimedia
Military / DefensePrinting & Publishing

Rates

Experience Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Events and training
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
Bio
I'm a French native who has spoken English before starting school. I master both French and English languages and am very skilled in Spanish.On 26 March 1994 I won the Pan-American Final of Dictée des Amériques in the Senior, Language Professionals category and was crowned Grand Champion. I was also a finalist in the International Finals of Dictée des Amériques in 1999 and 2000, in the Language Professionals category.I am a seasoned Translator and Communications Expert with more than 35 years experience in services such as, writing, editing, proofreading, copy-writing, translation and voice-over. I provide exceptional translation services in the medical and pharmaceutical field, and have built high skills in many other fields over the decades. Being very creative, I have a particular talent in adapting marketing content.


Profile last updated
Nov 28, 2021



More translators and interpreters: English to French - French to English - Spanish to French   More language pairs