This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 28 '10 eng>deu Pavé CZ Ring mit CZ besetzter Ring in Pavéfassung pro closed no
4 Jul 28 '10 eng>deu Total CZ wt 3.4ct. Gesamtgewicht Kubiczirconia 3,4 Karat pro closed no
4 Nov 17 '09 deu>pol in dieser Anwendung w tej aplikacji pro closed ok
4 Feb 25 '09 deu>pol Rundungsprofil profil wyrównywania (adaptacji/dopasowywania) dsotaw pro closed no
4 Jul 13 '08 deu>pol Geschmacksentfaltung tu: uzyskanie efektu smakowego pro closed ok
- Jun 24 '08 eng>deu There’s a revelation in every glass of (name of the whisky) Jedes Glas von (Whisky) ist ein neues Erlebnis pro closed no
4 Apr 7 '08 deu>pol Direktgeschäfte transakcje bezpośrednie pro closed no
4 Apr 5 '08 deu>pol Gremienlandschaft struktura gremiów pro closed ok
4 Mar 20 '08 pol>deu galeria handlowa Einkaufs- und Business-Zentrum pro closed ok
4 Jan 6 '08 deu>pol Performance skuteczność pro closed ok
4 Jan 6 '08 deu>pol Auslieferung dostawa pro closed ok
4 Aug 27 '07 deu>pol nachtschwarz czerń nocnego nieba pro closed no
4 Aug 13 '07 deu>pol Fett i. Tr. zaw. tł. w s.m. pro closed no
- Jul 5 '07 deu>pol frei Haus Lieferung dostawa z transportem opłaconym do odbiorcy pro closed ok
4 Nov 27 '06 deu>pol Ist-Soll-Vergleich porównanie stanu faktycznego (rzeczywistego, aktualnego) z zadanymi parametrami pro closed no
4 Nov 27 '06 deu>pol IST- Aufnahme rejestracja (pomiar) stanu faktycznego (rzeczywistego, aktualnego) pro closed ok
4 Jul 26 '06 deu>pol Temperaturschutz zabezpieczenie termiczne pro closed no
4 Jul 26 '06 deu>pol Siliciumgummi silikon pro closed no
3 Jul 26 '06 deu>pol überlagert nałożony (tu: nadrzędny) pro closed no
4 Jul 25 '06 deu>pol Viskosität lepkość pro closed no
- May 22 '06 deu>eng Erholen, Erleben, Entspannen relax, record, relief pro closed ok
4 Dec 20 '05 deu>pol HABU podręcznik pro closed ok
4 Nov 16 '05 deu>pol Zuschlag otrzymać / uzyskać zlecenie, wygrać przetarg pro closed no
4 Oct 15 '05 deu>pol steigende Anforderungen an unsere Sehleistung rosnące wymagania wobec zdolności postrzegania pro closed no
4 Oct 12 '05 deu>pol Informationstechnologie IT, technologia informacji pro closed no
4 Oct 12 '05 deu>pol Kaufmännischer Bereich dział ekonomiczny pro closed no
4 Oct 12 '05 deu>pol Erfolgskonzept koncepcja sukcesu / podwaliny sukcesu pro closed no
- Oct 12 '05 deu>pol Lichtgestaltung projektowanie rozwiązań oświetleniowych / projektowanie oświetlenia pro closed ok
4 Aug 10 '05 deu>pol CAFETERIA – FREE-FLOW-ANLAGE Kawiarnia - obszar samoobsługowy pro closed no
4 Jun 26 '05 pol>deu koszty uzyskania przychodu Werbungskosten pro closed ok
4 May 24 '05 deu>pol Istplan plan stanu rzeczywistego pro closed no
4 May 24 '05 deu>pol akquirieren tu: pozyskać pro closed no
4 May 24 '05 deu>pol weitestreichend szeroko rozumiane / maksymalne pro closed no
4 May 21 '05 deu>pol Bepasten von Einspritzrohren powlekanie przewodów wtryskowych pastą pro closed no
- Apr 13 '05 pol>deu pod kątem strategii strategisch (aus)gerichtet pro closed ok
4 Apr 8 '05 deu>pol - Textildecksohle mit einer antibakterieller Ausstattung - Sanitized antybakteryjna wkładka tekstylna (buta) - sanitized pro closed no
2 Apr 8 '05 deu>pol weitenverstellbare Stulpe cholewka z dużym zakresem regulacji pro closed no
4 Apr 8 '05 deu>pol Textildecksohle mit Gel-Effekt tekstylna wkładka buta z efektem żelu pro closed ok
4 Feb 28 '05 pol>deu obsługa biznesu wir bieten Überesetzungen und Business-Service an pro closed no
- Feb 28 '05 pol>deu szybki w obsłudze das sikchere und schnelle Allpay-System pro closed ok
4 Nov 20 '04 deu>pol Leistungsangebot zakres usług pro closed no
4 Nov 20 '04 deu>pol Aufarbeitung uzdatnianie / przygotowywanie / wzbogacanie pro closed no
4 Nov 19 '04 deu>pol Displays stojak(i) reklamowy(e) pro closed ok
- Oct 10 '04 deu>pol ZusammenWachsen auf polnisch Integracja po polsku/polska droga integracji pro closed no
4 Oct 2 '04 pol>deu wiatraczek Windrädchen pro closed ok
3 Aug 9 '04 pol>deu pełnomocnik do spraw systemu zarządzania jakością QM-Beauftragter pro closed no
4 Jun 6 '04 deu>pol zdanie (zale¿noœci czasowe) pokręcony niemiecki, i to jeszcze jak! pro closed no
4 May 13 '04 deu>pol Pytanie konkursowe VI/11 (BONUS GWAROWO-SLANGOWY) Bonusowa gwara owa pro closed no
- May 13 '04 eng>deu Go girls! Change the world! Frauen an die Macht! Legt euch die Welt zu Füßen! pro closed ok
4 May 12 '04 deu>pol Pytanie konkursowe VI/10 Zabąbelkuj kochaniutki, a zobaczysz tego skutki pro closed no
Asked | Open questions | Answered