Jul 26, 2006 13:21
17 yrs ago
German term

Siliciumgummi

German to Polish Marketing Cosmetics, Beauty
Behandeln Sie nie Gelenke, Augenlider, Augäpfel oder Körperzonen mit Implantaten, wie z. B. Siliciumgummi oder Metal.

Czy autor mial tu na mysli silikon czy cos innego?

Dzieki!!
Proposed translations (Polish)
3 silikon

Discussion

Jerzy Czopik Jul 26, 2006:
Jako "Siliciumgummi" występuje tylko na stronie rumuńskiej (po niemiecku (SIC!)) i na stronach duńskich. Zakładając prawidłową pisownię "Siliziumgummi" pojawia się na stronach technicznych. Najwyraźniej autor miał blade pojęcie, o czym pisał

Proposed translations

10 mins
Selected

silikon

W świetle powyższej uwagi. "Guma silikonowa" dostarcza również przyzwoitych wyników, ale sądzę, że byłoby to przedobrzenie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzieki;)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search