This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
CV available upon request or, please, visit my Linkedin
Bio
My name is María del Carmen García. I am an accountant, a sworn literary, technical, and scientific translator in English, and I hold a master's degree in Literary Creative Writing —specializing in Literary Fiction and Literary Editing.
For more than twenty years, I worked for accounting firms and companies within the fields of agribusiness and international trade. In those days, my inclination for the written word, my friends’ encouragement, and my family’s unconditional support inspired me to start a degree in Translation Studies.
Over the following years, I balanced work, study, and family. Though plenty of satisfactions, that demanding and disciplined undertaking allows me today to help companies, agricultural companies, accounting firms, and legal firms that need to erase linguistic barriers between English and Spanish. I translate texts, documents, and contracts within finance, economics, accounting, foreign trade, agribusiness, and agriculture.