Working languages:
English to Turkish
French to Turkish
Turkish to English
Mustafa TEMEL
Fast while keeping the spirit of text.

Güzelyalı, Konak, Türkiye
Local time: 21:30 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Desktop publishing, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Subtitling, Transcreation, Transcription, Translation, Training, Website localization
Expertise
Specializes in:
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Livestock / Animal HusbandryMedia / Multimedia

Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

I graduated from İzmir Saint-Joseph French High School in 1993. I learned French and English in high school. Then then I entered the French teaching department at the university. I did not get my diploma, but I took all of the translation and grammar lessons.


I started to show touristic activities with an offer while studying at the university and I worked in tourism for twenty years. I provided agency regional representative and guidance services.


I am experienced and fast to translate web sites, user manuals. 


I also provide literary and engineering texts as well as legal texts in cooperation with the subject’s experts. As you can imagine, these kinds of translations, deadlines, and prices are based on the project. 



Profile last updated
Aug 28, 2020