Working languages:
English to German
Alexander Dalecki
Experienced IT and marketing specialist

Bergisch Gladbach, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 06:27 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Software localization, Website localization, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMarketing
Gaming/Video-games/E-sportsAutomation & Robotics
Advertising / Public RelationsSurveying
Computers (general)Retail

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Protemos, Trados Studio, Translation Workspace
Bio

I created my first website in the early 2000s. Since then I have created well over 100 projects for both small and large companies using many major technologies:


- HTML
- CSS
- JavaScript
- PHP
- Node.js
- React
- Vue
- Python
- AWS
- Microsoft Azure
- Google Cloud Platform

I have managed major affiliate marketing projects and optimized them for search engines. I have also managed a considerable number of ads on Facebook and Google. I have designed and optimized landing pages.

Furthermore, I studied psychology for several semesters.

From May 2007 to April 2010 I worked as a freelance translator and editor for Otherworld Verlag Krug KEG.

Since March 2020 I have been registered as a freelance translator with various agencies, including Qualtransloc SRL, MAXSUN International (HK) Limited, ATL Sp. z o.o. Sp. k, Attestica Translation Services, Mars Translation, Lionbridge Technologies, Inc., and JONCKERS.

I have successfully worked on projects involving marketing texts, (software) manuals, and software/website/email/online shop localization for large and well-known (tech) companies.

These are companies whose products and services you certainly know, if not regularly use. One is one of the largest software companies in the world, another is one of the largest online retailers in the world.



Profile last updated
Nov 5, 2020



More translators and interpreters: English to German   More language pairs